-
1 zweigleisig
1. a1) имеющий два направления движения (о дороге); ж-д двухколейный2) перен двойственный; параллельный2. adv1) в два направления (ехать)2) перен параллельно -
2 Wechselschalter
сущ.2) радио. переключатель на два направления4) электрич. перекрёстный переключатель5) судостр. переключатель на два положения -
3 Wechselschalter
-
4 SPDT-Schalter
сокр. -
5 Zweigangschaltung
сущ.электр. включение на два направления -
6 Zweikanalschalter
сущ.выч. двухканальный коммутатор, коммутатор на два направления -
7 Zweiwegkontakt
сущ. -
8 Zweiwegschalter
сущ.1) электр. переключатель на два направления2) микроэл. двунаправленный ключ, двунаправленный переключатель -
9 Zweiwegumschalter
сущ.электр. переключатель на два направления -
10 bidirekt
-
11 bidirektional
прил.1) комп. на два направления2) электр. двунаправленный3) выч. двусторонний, дихотомический (о поиске) -
12 bilateral
прил.1) общ. двусторонне-симметричный, двусторонний2) комп. двукоординатный3) геол. симметричный4) тех. двунаправленный, двухсторонний5) юр. билатеральный, в двустороннем порядке, двусторонний (напр. о международном договоре)6) экон. двусторонний (напр. о сделке)7) выч. на два направления -
13 Zweiwegschalter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zweiwegschalter
-
14 Wechselschalter
m <-s, -> эл двухпозиционный ключ [выключатель], переключатель на два направления [положения] -
15 Zweiwegschalter
m переключатель м. на два направленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zweiwegschalter
-
16 Umschaltkontakt
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umschaltkontakt
-
17 Wechselkontakt
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wechselkontakt
-
18 Wechsler
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
переключающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, содержащий три контакт-детали, одна из которых является общей для двух электрических цепей, причем, когда одна из цепей замкнута, другая разомкнута, и наоборот
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wechsler
-
19 Hauptrichtungen
главные направления в картографической проекции
главные направления
Два взаимоперпендикулярных направления в каждой точке карты, по которым частные масштабы длин имеют наибольшее и наименьшее значения.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptrichtungen
-
20 Hauptverzerrungsrichtung
главные направления в картографической проекции
главные направления
Два взаимоперпендикулярных направления в каждой точке карты, по которым частные масштабы длин имеют наибольшее и наименьшее значения.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptverzerrungsrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Два направления в итальянском национально-освободительном движении 19 в. — В национальном движении Италии определилось два направления: умеренно либеральное, выступавшее за объединение страны «сверху», и национально революционное, стремившееся к созданию демократической Итальянской республики. Первое направление было… … Всемирная история. Энциклопедия
двухполюсный переключатель на два направления — [ГОСТ Р 51324.1 2005 (МЭК 60669 1:2000)] двухполюсный (переключатель) на два направления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
КУУЗ на два направления вращения двигателя — 3.3.3 КУУЗ на два направления вращения двигателя: КУУЗ для пуска двигателя, предназначенные для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений только во время остановки двигателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключатель на два направления — двухпозиционный переключатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы двухпозиционный переключатель… … Справочник технического переводчика
однополюсной переключатель на два направления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single pole double throw switch … Справочник технического переводчика
однополюсный на два направления (о переключателе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single pole double throwSPDT … Справочник технического переводчика
однополюсный переключатель на два направления — ГОСТ Р 51324.1 2005 (МЭК 60669 1:2000) Тематики изделие электроустановочное EN 2 way switch … Справочник технического переводчика
переключатель на два направления — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN change over switch … Справочник технического переводчика
переключатель однополюсный на два направления и с одним положением "отключено" — переключатель однополюсный на два направления и с одним положением "отключено" [ГОСТ Р 51324.1 2005 (МЭК 60669 1:2000)] Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика
переключающий контакт на два направления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double throw contacttwo way contact … Справочник технического переводчика
реверсивный переключатель на два направления (двухполюсный или промежуточный выключатель) — [ГОСТ Р 51324.1 2005 (МЭК 60669 1:2000)] Примечание. Вместо термина "реверсивный переключатель" обычно применяют термин "перекрестный переключатель" Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика